I'm apologizing more — and saying “sorry” less

During a recent visit, my Parisian friend was telling me the details of a family tragedy — a death, followed horribly by another one in unrelated circumstances. "I'm so sorry," I said, as I leaned forward to touch his shoulder sympathetically. "Don't say you're sorry," he said. "Why would you be sorry?